研究生考研

跨考教育

当前位置: 跨考网 > 考研专业课 > 正文

热门专业硕士解析之—翻译硕士-跨考考研

来源: 跨考教育

2012-04-06 08:00:00

收藏本文

热门专业硕士解析之—翻译硕士

发布时间:2012年04月06日跨考考研网
  名师答疑:

暂无备案    是目前我国设置的40种之一,也是目前比较受考生亲睐的专业硕士之一。是为了适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要,促进中外交流,培养高层次、应用型高级翻译专门人才,决定在我国设置翻译硕士专业学位。翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”,英文缩写为MTI。专业硕士的培养目标是具有专业口笔译能力的高级翻译人才。目前来讲我国翻译硕士的研究生主要还是分为笔译和口译两个方向。学制一般是2年。

   之所以翻译硕士是目前来说报考的比较火爆,原因就是随着我国经济和综合国力的发展,对外文化和学术交流越来越多,英语方面的人才需求量越来越大,尤其是一些特定行业的翻译人才更是炙手可热。翻译硕士跟我国传统的外语专业还是有所差别的,传统的外语专业硕士学制一般是三年,三年一般都是在学校里面跟着自己的导师学习理论功底相对更加雄厚一些,而专业硕士一般是2年学制,更加侧重与实践能力的培养。很多学校都是第一年在校学习,第二年去相关的实习单位去实习。让所学知识到实践中去升华。2年的学制对于一些在职的考生极具诱惑力,因为很多在职的考生读研目的很明确,就是通过学习改变目前自己工作中的处境。给自己重新选择的机会。所以通过2年的学习,既增加的知识储备,又有了重新选择的机会从而寻求更好的发展。一家手机杀毒软件公司的英语专业女孩王某就是其中典型的例子。王某在这家手机杀毒软件公司工作已经2年了,平时的主要工作就是给外国的客户回复邮件。工作环境和待遇吧也还可以,但是平时的工作简单而乏味,虽然是给客户回复英文邮件,但是工作久了就发现很多客户的反应的问题是一样的,只需要简单的粘贴和复制就会搞懂工作中的大部分任务。时间久了就感觉到了工作的枯燥,升职和和涨工资的事情对自己来说也是很遥远的事情,换工作吧还要在一个新的行业里摸索经验,所以今年她毅然决定辞职考研。他对本文编者说,她考研目标很简单,就是重新走进校园,系统的学习一下自己的英语。自己现在年龄已经不小了,如果不抓住眼前的机会估计以后没有机会更好的学习英语知识了。还有就是利用在校学习的这两年时间好好规划一下自己的未来生活,毕业的时候找一份自己喜欢的工作,给自己重新选择的机会。

  翻译硕士考研的主体一部分是毕业几年的在职考生,另外一大部分就是应届本科毕业生了。而且越来越多的应届本科毕业生选择报考翻译硕士而不是传统的外语专业。因为外语专业考研竞争是非常大的,笔者统计的最近10年的考研最热专业,外语专业尤其是英语基本年年都在最热的前10个专业里面。是名副其实的考研“热门专业”这就令许多准备考英语的同学望而生畏了,结合近几年翻译人才的短缺,和翻译人才的就业前景。许多应届本科生选择了报考翻译硕士这个专业硕士。

暂无备案   说到翻译硕士呢,跟它同根同源的外语专业在考研中还是有很大的不同的,外语专业一般都会考到二外,而翻译硕士考研中就不会考到二外,而相反会考到汉语写作和百科这门课,这门课被很多同学戏称为“语文”,原因就是考察的东西跟语文差不多,没有一个英语单词,很多学校多是考50分左右的百科知识。和100分左右的作文。这对于很多语文基础扎实的同学来说无疑是一个很好的消息。翻译硕士考试科目共四门,满分500分。分别是政治100分,翻译硕士英语100分,英语翻译基础150分,汉语写作和百科150分。201年翻译硕士英语的国家线和文学的一区分数线是一样的是355分。要达到这样的水平还是需要广大考生去踏踏实实的去复习,一些外语类的翻译硕士难度还要更大一些比如:北外,上外,广外,川外等。

  从全国来看翻译硕士还是一个新生事物,翻译硕士报考的人数还不是非常多,至少跟外语专业比起来还是报考人数很少的,但是翻译硕士发展非常快,报考的人数最近一年逐步增多。从2011年考研的情况来看,许多学校招生还处于招不满的状态,但是到2013年本人估计,招不满的学校会逐步下降的,竞争会激烈一些。但是翻译硕士培养学费一般较高,目前纳入公费或者奖学金的比例还不高,所以想报考翻译硕士的同学,最好做好自费的准备。2012年全国共有162研招单位招收翻译硕士,招生单位还是很多的,分布在全国各个地方。如果想考翻译硕士的话,大家的选择还是很多的。

更多精选内容请关注:空间
或微信:kkkaoyan

跨考教育(粉丝18.7万)

更多
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • 魔鬼集训
  • 精英计划
  • 复试
  • 私密1对1
  • 保研
跨考精品课程推荐

  随着考研大纲发布时间的提前,2020年全国硕士研究生招生考试公告也提前发布了,2020考研时间定在了12月21、22两日,与之前预想的一样,在这个马上上就要开学的阶段,小伙伴们的复习重点应该放在整合提升和查缺补漏上了。就目前的阶段,各科真题的演练,复习速度略快的小伙伴要做到每周一次了,而复习略慢的也要半个月走一遍各科真题,如果知识点巩固尚有问题的小伙伴也可以从真题中抓重点,有侧重性的进行知识点的整合了。

      

  小编整理了历年考研真题及答案解析关注微信公众号:跨考考研,回复“真题”即可获得,暂无备案说不定还能找到一起上自习的研友哦!

2020考研复习秋季提升
2020考研秋季提升
及复习安排
五大热门学硕2014-2019年考研分数线 速戳!2020考研报名时间及报名要求公布
2020考研大纲变动及复习
考研难度上线率评估:你要掌握的8大数据分析 2020考研:线性代数常考知识点与解题思路
2020考研清障帖 名声不响却实力杠杠的考研院校盘点! 34所自主划线高校历年复试分数线(2012-2018)
2020考研:考研A区B区是如何划分的? 2020考研:数一数二数三的区别及难度系数
不同学历报考研究生条件一览 2020考研小白:新手必备考研常识

分享到:

暂无备案

相关推荐

跨考网| | 全国代理| | 关于我们| 加入我们| 联系我们 | 网站导航

跨考手机考研网: 考研从未如此简单

Copyright@2004-2019 lady-store.com All Right Reserived 京 ICP备11041699号-3

版权所有:北京尚学硕博教育咨询有限公司

 

400-883-2220

 

赛车 赛车 赛车 赛车 赛车 赛车 赛车 赛车 赛车 赛车